Aujourd’hui petite séance électronique. Un ami m’a confié pour réparation sa batterie externe à rechargement solaire. Coup de bol je possède la même, qui en fait n’est pas du tout la même, on le verra plus loin.
La batterie HS est le modèle orange, la bleue est celle qui fonctionne.
Today a small electronic session. A friend entrusted me with the repair of his external solar recharging battery. Fortunately, I have the same, which in fact is not at all the same, we will see later.
The out of service battery is the orange model, the blue one is the one that works.

Le problème c’est que le panneau solaire semble fonctionner comme en témoigne la led verte mais pas la batterie puisqu’aucune led bleue ne s’allume pour indiquer le niveau de charge de cette batterie.
The problem is that the solar panel seems to work as evidenced by the green led but not the battery since no blue led lights up to indicate the charge level of this battery.

Avant d’aller plus loin, voyons quelles sont les différences entre ces deux batteries en apparence identiques…
Before going further, let’s see what are the differences between these two apparently identical batteries…

Le panneau solaire en lui même est discrètement différent, probablement une histoire de série différente…
The solar panel itself is discreetly different, probably different series …

Le marquage “USB” est très légèrement différent… rien de choquant jusque là…
The “USB” marking is very slightly different … nothing shocking so far …

Au verso, seules les références écrites changent. Toujours rien de bien choquant…
On the back, only the written references change. Still nothing too shocking …

Quoique ! À bien regarder, il y a quelque chose qui commence à laisser présager de différences bien plus importantes. Le modèle FLOUREON indique une capacité de 10.000 mAh quand le modèle HS ne présente pas de marque et indique 300.000 mAh de capacité.
But! On closer inspection, there is something that is beginning to point more significant differences. The FLOUREON model indicates a capacity of 10,000 mAh when the out of service model has no brand and indicates 300,000 mAh of capacity.

Ce chiffre ne vous dira peut être pas grand chose mais il signifierait que cette batterie est 30 fois plus grosse que le modèle FLOUREON. Dans le même volume…
Si vous achetez souvent sur des sites chinois ou ebay, vous savez de quoi il s’agit. Pour les autres, sachez que les fabricants tendent à annoncer des capacités plus importantes que la réalité pour appâter le client. Les grandes marques ne le font pas car leur image de marque en pâtirait. Mais ici, vous l’avez vu, il n’y a aucune marque sur la batterie HS, il s’agit donc d’une copie qui n’a rien à perdre…
Ça donne envie d’aller voir ce qu’il y a dedans non ? Voir ce qu’elle cache vraiment quoi…
This number may not tell you much, but it would mean that this battery is 30 times larger than the FLOUREON model. In the same volume …
If you buy often on Chinese or ebay sites, you know what it is. For the others, be aware that manufacturers tend to advertise capacities greater than reality to lure the customer. The big brands don’t because their brand image would suffer. But here, you saw it, there is no brand on the out of service battery, so it’s a copy that has nothing to lose …
It makes you want to go and see what’s inside, doesn’t it? See what it really hides …

Enlevez les 4 cache vis…
Remove the 4 screw covers …

Retirez les 4 vis…
Remove the 4 screws …

Dé-clipsez doucement les deux faces de la batterie…
Gently unclip the two sides of the battery …

Au final ça semble plutôt bien fait à l’intérieur…
So it looks pretty well done inside …

Mais il y a un – gros – détail qui ne passe pas inaperçu. L’épaisseur de la batterie. Toute fine, tellement que pour la fixer il y a une quantité invraisemblable de scotch double-face…
But there is one – big – detail that doesn’t go unnoticed. The thickness of the battery. Very thin, so much so that to fix it, there is an incredible amount of double-sided tape …

Et c’est à ce moment là qu’on a très envie de démonter la batterie FLOUREON histoire de comparer. Le risque c’est de détruire une batterie qui fonctionne, juste pour satisfaire ma curiosité… Allez, qu’à cela ne tienne !
And that’s the moment we really want to dismantle the FLOUREON battery to compare. The risk is to destroy a functioning battery, just to satisfy my curiosity … Come on, don’t worry!

Même les vis sont de meilleure qualité en fait.
Even the screws are actually better.

Forcément, fallait que je casse quelque chose… J’ai déchiré le caoutchouc qui sert à étanchéifier les ports USB…
Inevitably, I broke something … I tore the rubber which is used to seal the USB ports …

Maintenant que c’est fait, voyons voir…
Déjà, il y a bien tromperie puisque la batterie FLOUREON est deux fois plus épaisse que le modèle sans marque. Le fabricant/copieur a donc sacrément économisé ET menti sur la capacité réelle de la batterie. Même taille mais épais de 6 mm au lieu de 12. Cela explique la différence de poids que nous avions ressenti en les soupesant toutes deux…
Now that it’s done, let’s see …
Already, there is much deception since the FLOUREON battery is twice as thick as the unbranded model. The manufacturer/copier has therefore damn saved AND lied about the real capacity of the battery. Same size but 6 mm thick instead of 12. This explains the difference in weight that we had felt by weighing them both …

Essayons tout de même de diagnostiquer l’origine de la panne de la batterie orange… Mesurons le voltage aux bornes des deux batteries :
Let’s still try to diagnose the origin of the orange battery failure … Let’s measure the voltage across the two batteries:

Et voilà pourquoi la batterie ne fonctionne plus. Son voltage (2.32V) est passé sous la barre des 2.5V. Pour mémoire, les batteries lithium-ion (qui équipent la plupart de nos appareils électroniques portables) ne doivent jamais passer sous ce seuil, au risque d’être définitivement inutilisables. C’est la subtilité de ces batteries et c’est pourquoi ces batteries sont toujours accompagnées d’un circuit électronique qui coupe l’utilisation de la batterie avant d’atteindre ce seuil afin d’éviter qu’elle ne se décharge trop et devienne inutilisable.
And that’s why the battery no longer works. Its voltage (2.32V) has dropped below 2.5V. For the record, lithium-ion batteries (which equip most of our portable electronic devices) must never pass below this threshold, at the risk of being permanently unusable. This is the subtlety of these batteries and this is why these batteries are always accompanied by an electronic circuit which cuts the use of the battery before reaching this threshold in order to prevent it from discharging too much and becoming unusable.

Mais alors pourquoi a-t-elle atteint ce niveau dans le cas présent ?
Vous devriez vite comprendre avec la photo suivante si vous avez suivi les explications ci-dessus.
But then why did it reach this level in this case?
You should quickly understand with the following photo if you have followed the above explanations.

Et oui ! Le fabricant a également économisé sur la carte électronique associée à la batterie. Différente mais aussi et surtout simplifiée de toute évidence…
Autant dire que cette petite batterie n’avait aucune chance de tenir le coup sur le long terme…
Le diable se cache donc dans les détails, souvent bien petits ou futiles en apparence. Et pourtant… ça fait toute la différence sur ce genre d’objet. Au final : achetez toujours des équipements électroniques qui arborent une marque. Même si la marque est relativement peu connue, ce sera toujours mieux qu’une vulgaire copie…
Yes ! The manufacturer also saved on the electronic circuit associated with the battery. Different but also and above all obviously simplified …
Suffice to say that this small battery had no chance to last in the long term …
The devil is therefore hiding in the details, often very small or seemingly futile. And yet … it makes all the difference on this kind of object. In the end: always buy electronic equipment that is branded. Even if the brand is relatively little known, it will still be better than a vulgar copy …

Et il s’agit bien de copie, rappelez-vous j’avais déchiré le caoutchouc bleu…
And this is a copy, remember I had torn the blue rubber …

La copie est tellement précise en extérieur que les cerclages caoutchoucs sont interchangeables. J’aurai donc désormais une batterie orange fonctionnelle en récupérant le joint sur la batterie HS !
The copy is so precise outside that the rubber straps are interchangeable. So I will now have a functional orange battery by recovering the seal on the out of service battery!

À bientôt !
See U soon!
Oioi